1 00:00:01,018 --> 00:00:03,791 Femeia: Acum ajungem în Taipei, Taiwan. 2 00:00:04,648 --> 00:00:06,218 Scopul vizitei tale? 3 00:00:06,234 --> 00:00:08,801 Oh, este o poveste lungă. [Chicotete] 4 00:00:08,887 --> 00:00:11,137 Practic, am ajuns la impaca cu fratele meu. 5 00:00:11,139 --> 00:00:13,100 Vezi, tatăl nostru nu putea decât trimite pe unul dintre noi în America, 6 00:00:13,124 --> 00:00:14,307 și am fost eu. 7 00:00:14,342 --> 00:00:17,610 Dar Gene a spus că s-a terminat când a venit la Orlando, 8 00:00:17,662 --> 00:00:19,745 și mi-a cerut să fiu cel mai bun om la nunta lui. 9 00:00:19,747 --> 00:00:22,598 Se pare că elnu era peste asta, ne-am băgat într-o mare ceartă, 10 00:00:22,700 --> 00:00:24,383 și mi-a lăsat un bilet prin care mă descuraja, 11 00:00:24,419 --> 00:00:26,769 și ne-a furat mama în miezul nopții în schimb. 12 00:00:26,888 --> 00:00:29,205 Deci, chiar dacă sunt nu cel de vină, 13 00:00:29,290 --> 00:00:31,524 Am venit să dau un exemplu băieților mei 14 00:00:31,626 --> 00:00:34,610 și arată-le că sunt mai mare om prin îngroparea securei. 15 00:00:34,696 --> 00:00:36,996 Voi scrie doar sunteți în vizită la rude. 16 00:00:37,081 --> 00:00:38,097 [Bucăituri de ștampile] 17 00:00:40,351 --> 00:00:41,450 Sunt aici pentru afaceri. 18 00:00:41,502 --> 00:00:42,535 Trebuie să primesc 200 de dolari înapoi 19 00:00:42,670 --> 00:00:44,470 de la cumnatul meu care mi-a greșit. 20 00:00:44,522 --> 00:00:46,038 Mare. Putem doar bifa acea casetă. 21 00:00:46,124 --> 00:00:47,763 Ai o cutie pentruaia? 22 00:00:49,978 --> 00:00:51,961 sunt acasă. 23 00:00:52,275 --> 00:00:54,485 Sincronizat și corectat de Aaronnmb www.adic7ed.com 24 00:00:54,582 --> 00:00:55,615 Proaspăt de pe barcă 25 00:00:55,750 --> 00:00:57,283 Îl iau pe al meu oriunde merg 26 00:00:57,418 --> 00:00:59,452 Daca nu stii, acasă, acum știi 27 00:00:59,571 --> 00:01:00,753 Proaspăt de pe barcă 28 00:01:00,838 --> 00:01:03,172 Homey, tu nu stiu de unde vin 29 00:01:03,258 --> 00:01:04,674 Dar știu unde merg 30 00:01:04,742 --> 00:01:07,376 Am ieşit proaspăt de pe barcă 31 00:01:07,462 --> 00:01:09,011 32 00:01:09,614 --> 00:01:12,315 Omule, e cald. Ca un fierbinte umed. 33 00:01:12,433 --> 00:01:15,134 Ca baia de dupa Bunica face un duș. 34 00:01:15,270 --> 00:01:17,470 Regret că am purtat pantaloni scurți de blugi. 35 00:01:17,605 --> 00:01:19,805 Gros... este o țesătură groasă. 36 00:01:20,642 --> 00:01:23,192 Jessica, valiza ta este atât de ușoară. 37 00:01:23,311 --> 00:01:25,361 Asta pentru că este gol. Cumpăr totul 38 00:01:25,480 --> 00:01:27,530 avem nevoie pentru anul la piata de noapte... 39 00:01:27,649 --> 00:01:29,782 Haina pentru intoarcere la scoala, Cadouri de Crăciun. 40 00:01:29,817 --> 00:01:31,734 Am împachetat doar esențialul. 41 00:01:31,819 --> 00:01:32,902 [Fermoarul se deschide] 42 00:01:33,988 --> 00:01:36,038 Evan, nu ai nevoie de asta. 43 00:01:36,157 --> 00:01:38,040 Conform acestor pamflete, da. 44 00:01:38,159 --> 00:01:39,159 Am fost la AAA local. 45 00:01:39,243 --> 00:01:41,160 Acestea sunt lucruri fiecare turistul ar trebui să știe 46 00:01:41,245 --> 00:01:42,328 când vizitează Taiwan. 47 00:01:42,463 --> 00:01:43,579 Ești membru AAA? 48 00:01:43,665 --> 00:01:45,414 Nu înțeleg întrebarea. 49 00:01:45,500 --> 00:01:47,883 Nu sunteți turiști. Ești acasă. 50 00:01:48,002 --> 00:01:49,468 Dar nu am fost niciodată aici. 51 00:01:49,554 --> 00:01:51,554 Nu contează. Aceasta este încă casa ta. 52 00:01:51,639 --> 00:01:53,973 Sunt atât de entuziasmat, nu am făcut-o dormi deloc în avion. 53 00:01:54,008 --> 00:01:55,508 Am ceva pentru asta. 54 00:01:55,560 --> 00:01:57,259 Cum te descurci să înghiți capsulele? 55 00:01:57,345 --> 00:01:59,562 Omule, avem nevoie de două opriri. 56 00:01:59,681 --> 00:02:02,098 Tată, cum spui: „Mă, omule, avem nevoie de două opriri," 57 00:02:02,183 --> 00:02:03,099 în mandarină? 58 00:02:03,184 --> 00:02:05,101 De ce trebuie să faci două opriri? 59 00:02:05,186 --> 00:02:07,214 Trebuie să găsesc un fax în drum spre unchiul Gene 60 00:02:07,238 --> 00:02:08,321 ca să o pot trimite prin fax lui Alison. 61 00:02:08,406 --> 00:02:09,446 Ea merge la Kinko's 62 00:02:09,490 --> 00:02:11,157 lângă locul de muncă al tatălui ei în fiecare zi. 63 00:02:11,192 --> 00:02:13,609 Nu ne oprim, așa că tu poate trimite prin fax prietena ta. 64 00:02:13,695 --> 00:02:15,161 Dar dacă ne despărțim? 65 00:02:15,246 --> 00:02:16,362 Suntem plecați doar o săptămână. 66 00:02:16,414 --> 00:02:18,414 Aveţi încredere în mine. Nimic nu se va schimba. 67 00:02:18,533 --> 00:02:20,916 Aici. Baby Dramamine. 68 00:02:21,035 --> 00:02:22,675 Nu lua timp efectuarea temelor grele. 69 00:02:22,754 --> 00:02:24,920 [Chicotind] Nu spune asta. 70 00:02:25,039 --> 00:02:28,090 71 00:02:28,176 --> 00:02:30,209 [Soner ușă] 72 00:02:36,551 --> 00:02:38,371 Bună, mătușă. 73 00:02:39,887 --> 00:02:42,605 Băieți, aceasta este mătușa voastră mare. 74 00:02:42,724 --> 00:02:44,090 Bună, băieți. 75 00:02:44,192 --> 00:02:46,892 4 milioane de dolari! 76 00:02:47,895 --> 00:02:50,529 Am invatat engleza de la Oda Mae Brown în „Ghost”. 77 00:02:50,565 --> 00:02:52,627 - Film de cea mai bună calitate. - Mm. 78 00:02:52,690 --> 00:02:54,450 Intră, intră. [Chicotește] 79 00:02:54,569 --> 00:02:55,569 [Redare muzică moale] 80 00:02:55,636 --> 00:02:58,704 Acesta este unchiul mare Otis. 81 00:02:58,806 --> 00:03:00,322 [Grâmături] 82 00:03:00,408 --> 00:03:03,492 Și fiica mea, mătușa. 83 00:03:03,578 --> 00:03:06,379 Și soțul ei, unchiul. 84 00:03:06,414 --> 00:03:08,381 Și fiul lor... Wei. 85 00:03:08,416 --> 00:03:10,883 Vă rog să mă sunați prin Numele englezesc pe care l-am ales... 86 00:03:10,952 --> 00:03:13,969 Hennessy, pentru că sunt lin și mereu în club. 87 00:03:14,088 --> 00:03:16,505 Ești verișoara primară pe care o am am întâlnit vreodată ceea ce mi-a plăcut. 88 00:03:17,308 --> 00:03:18,891 Ce fel de muzică rap vă place? 89 00:03:18,976 --> 00:03:21,594 Cu un nume ca Hennessy, trebuie să fie lucrurile grele. 90 00:03:21,729 --> 00:03:23,062 Îmi place Richard Marx. 91 00:03:23,097 --> 00:03:24,680 [Oftă] Și gata. 92 00:03:30,221 --> 00:03:31,737 Imediat. [Chicotește nervos] 93 00:03:31,773 --> 00:03:33,823 Unde e Gene? 94 00:03:33,941 --> 00:03:35,825 Oh, la locul nunții, 95 00:03:35,943 --> 00:03:38,494 atenție la detaliile de ultimă oră. 96 00:03:38,613 --> 00:03:41,497 Deci, mătușă, ești Sora mai mică a bunicii? 97 00:03:41,616 --> 00:03:44,934 Mm. Și încă mă stăpânește. 98 00:03:47,622 --> 00:03:50,122 Emery, ești atât de frumos. 99 00:03:50,258 --> 00:03:52,291 Mulțumesc, dar ceea ce mi se pare cel mai important 100 00:03:52,427 --> 00:03:53,427 este frumusețea interioară. 101 00:03:53,461 --> 00:03:55,161 Mm-hmm. La nunta, 102 00:03:55,263 --> 00:03:57,246 Vă voi prezenta fiica șefului meu... 103 00:03:57,365 --> 00:03:58,631 Potrivire perfectă. 104 00:03:58,666 --> 00:04:01,033 Îmi place uniforma ta școlară, Hennessy. 105 00:04:01,102 --> 00:04:04,587 E amuzant pentru că așa este aproape de estetica mea normală, 106 00:04:04,672 --> 00:04:07,239 - dar de ce o porți? - Ce vrei să spui? 107 00:04:07,275 --> 00:04:09,625 E vară... vacanță de vară. 108 00:04:09,710 --> 00:04:12,695 Nu am vacanță de vară. Am școală pe tot parcursul anului. 109 00:04:12,814 --> 00:04:14,330 110 00:04:14,449 --> 00:04:17,099 Parcă mi-au citit jurnalul dorințelor. 111 00:04:17,218 --> 00:04:18,734 Pot să-ți împrumut mașina, mătușă. 112 00:04:18,853 --> 00:04:20,119 Trebuie să merg să-l găsesc pe Gene. 113 00:04:20,171 --> 00:04:21,587 Unde se căsătorește? 114 00:04:21,622 --> 00:04:23,222 Parcul? [Chicotete] 115 00:04:23,324 --> 00:04:25,191 Vechea fabrică de țigări? 116 00:04:27,378 --> 00:04:28,461 - [Screetul frânelor] - Oh! 117 00:04:28,513 --> 00:04:30,696 Aici se căsătorește? 118 00:04:30,782 --> 00:04:34,767 119 00:04:34,802 --> 00:04:37,670 - [Păsări țipând] - Ooh, păuni. 120 00:04:37,772 --> 00:04:41,557 „Construit în 1973 pentru a găzdui demnitari în vizită, 121 00:04:41,642 --> 00:04:43,492 „ Grand Hotel are a găzduit astfel de luminate 122 00:04:43,578 --> 00:04:46,078 „în calitate de șah al Iranului, Richard Nixon, 123 00:04:46,197 --> 00:04:47,596 „și Linda Ronstadt 124 00:04:47,682 --> 00:04:49,565 „în timpul celebrului ei „Inimă Turul ca o roată.” 125 00:04:49,650 --> 00:04:52,251 Mm. [Chicotete] 126 00:04:52,386 --> 00:04:53,686 [Conversații neclare] 127 00:04:59,260 --> 00:05:00,893 [Mâzgălire] 128 00:05:29,590 --> 00:05:32,608 Mă căsătoresc aici. 129 00:05:32,693 --> 00:05:34,677 Nu ai văzut sulul electronic? 130 00:05:34,745 --> 00:05:38,397 Știu. De aceea am zburat jumătate din lume. 131 00:05:38,499 --> 00:05:39,598 mare lucru! 132 00:05:39,634 --> 00:05:41,650 Probabil a avut o grămadă de mile și a zburat în standby. 133 00:05:41,736 --> 00:05:42,736 Nu le-am putut folosi. 134 00:05:42,820 --> 00:05:45,504 Întâlniri interzise. A trebuit să plătească prețul întreg. 135 00:05:45,640 --> 00:05:48,440 [Gâfâie] 136 00:05:48,476 --> 00:05:50,543 Deci ai avut câteva escale, atunci? 137 00:05:50,628 --> 00:05:52,962 Detroit? Tokyo? 138 00:05:53,047 --> 00:05:55,297 - Am zburat direct. - [Gâfâie] 139 00:05:59,070 --> 00:06:00,386 Economie? 140 00:06:00,521 --> 00:06:02,521 - Plus. - [Gâfâie] 141 00:06:04,792 --> 00:06:06,842 Chiar și 4,99 USD pentru căști. 142 00:06:06,978 --> 00:06:07,893 Care a fost filmul din zbor? 143 00:06:07,979 --> 00:06:09,962 „Adevărul despre pisici și câini”. 144 00:06:10,064 --> 00:06:10,896 [Gâfâie] 145 00:06:11,032 --> 00:06:13,232 146 00:06:13,334 --> 00:06:15,668 Ai cheltuit atât de mult. 147 00:06:15,753 --> 00:06:16,852 Atâta! 148 00:06:16,971 --> 00:06:18,749 Să punem în sfârșit a trecut în spatele nostru, frate. 149 00:06:18,773 --> 00:06:21,207 Sunt onorat să te am ca omul meu cel mai bun. 150 00:06:21,259 --> 00:06:22,424 Ei bine, mă bucur că am venit. 151 00:06:22,510 --> 00:06:25,477 Ce moment grozav. Suntem cu toții atât de fericiți. 152 00:06:25,613 --> 00:06:26,478 [Amândoi chicotesc] 153 00:06:26,564 --> 00:06:29,048 Oh, sunt atât de multe de spus. 154 00:06:29,133 --> 00:06:30,549 Mâine, toată petrecerea de nuntă 155 00:06:30,585 --> 00:06:32,201 face poze în [Money crinkles] 156 00:06:32,584 --> 00:06:34,230 imi pare rau. Uh, acesta este portofelul meu. 157 00:06:34,255 --> 00:06:35,554 Îmi datorezi 200 de dolari. 158 00:06:35,590 --> 00:06:37,606 Oh, asta înseamnă mult mai mult de 200 de dolari. 159 00:06:37,692 --> 00:06:40,960 Renunță la dans, Gene. Cântecul s-a terminat. 160 00:06:42,096 --> 00:06:43,345 - Buna ziua. - Bună. 161 00:06:43,381 --> 00:06:45,325 Unde este afacerea ta centru? Trebuie să trimit un fax. 162 00:06:45,349 --> 00:06:46,382 Din pacate, 163 00:06:46,450 --> 00:06:48,884 nu sunt permise copii în centrul de afaceri. 164 00:06:49,003 --> 00:06:52,021 Ce zici acum? 165 00:06:52,106 --> 00:06:54,256 Sunt trei dolari SUA. 166 00:06:54,375 --> 00:06:57,843 Deci, asta e mult pentru tine... 167 00:06:57,979 --> 00:06:59,528 sau nu mult? 168 00:06:59,614 --> 00:07:01,041 - Chiar impresionant, Gene. - [Chicotește] 169 00:07:01,065 --> 00:07:02,065 Cum l-ai legănat? 170 00:07:02,116 --> 00:07:03,999 Oh, vărul lui Margaret cunoaște un manager, 171 00:07:04,085 --> 00:07:05,517 așa că am făcut o înțelegere. 172 00:07:05,553 --> 00:07:08,687 Deci, uh, unde este această Margaret Am auzit atâtea despre? 173 00:07:08,823 --> 00:07:09,943 Ea lucrează la templu. 174 00:07:10,378 --> 00:07:13,509 Ohh. Salariile ei sunt dragostea lui Dumnezeu. 175 00:07:13,594 --> 00:07:17,613 [Redare muzică tradițională] 176 00:07:25,597 --> 00:07:28,415 [Sună muzică rock] 177 00:07:28,509 --> 00:07:30,175 [Bang!] 178 00:07:30,227 --> 00:07:31,393 [Tipând] 179 00:07:31,495 --> 00:07:33,145 [Tipete distorsionat] 180 00:07:33,281 --> 00:07:35,648 [Bici, bici, bici!] 181 00:07:35,733 --> 00:07:36,649 Bărbatul: Tăiați! 182 00:07:36,734 --> 00:07:38,000 [Sună clopoțelul] 183 00:07:38,085 --> 00:07:39,251 [Muzica se oprește] 184 00:07:39,337 --> 00:07:42,171 Poți să-i spui ursului că am nevoie de mai multă răutate? 185 00:07:42,256 --> 00:07:44,223 Îi voi spune din nou. 186 00:07:44,358 --> 00:07:46,275 Oh, iată-o. 187 00:07:46,394 --> 00:07:47,943 Asta e Margareta mea. 188 00:07:48,062 --> 00:07:49,728 Oh, oh. 189 00:07:51,565 --> 00:07:54,199 Mă bucur să te cunosc, Margaret. 190 00:07:54,235 --> 00:07:56,485 - Ești foarte puternic. - Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 191 00:07:56,570 --> 00:07:59,538 - Aceasta este Margaret, logodnicul meu. - Oh, iubito. 192 00:07:59,623 --> 00:08:02,074 - Mm. [Chicotete] - Bună, Louis. 193 00:08:02,209 --> 00:08:04,243 Este o onoare. 194 00:08:04,378 --> 00:08:06,078 Am auzit atât de multe despre tine. 195 00:08:06,213 --> 00:08:08,580 Ohh. 196 00:08:08,716 --> 00:08:10,749 Nu, nu, nu, nu, nu. [Chicotete] 197 00:08:10,885 --> 00:08:14,003 - Acesta este logodnicul tău? - Mm-hmm. 198 00:08:14,088 --> 00:08:15,504 [Râde] Nu! Nu, nu. 199 00:08:15,589 --> 00:08:16,638 Da, da, da, da. 200 00:08:16,757 --> 00:08:17,757 Îl iubești? 201 00:08:17,892 --> 00:08:18,974 Mm-hmm. 202 00:08:19,093 --> 00:08:21,643 Nu, nu, nu, nu! 203 00:08:21,762 --> 00:08:23,729 Nu! 204 00:08:29,329 --> 00:08:31,101 Am uitat cât de relaxant este 205 00:08:31,149 --> 00:08:33,199 fiind în preajma tuturor asiaticilor. 206 00:08:33,285 --> 00:08:35,335 Nu te simți ca un străin. 207 00:08:35,437 --> 00:08:38,354 Te amesteci cu toți cei din jurul tău. 208 00:08:38,490 --> 00:08:40,623 Cine eşti tu? 209 00:08:40,709 --> 00:08:42,108 Evan! 210 00:08:42,227 --> 00:08:45,545 211 00:08:45,664 --> 00:08:48,515 [Geme] 212 00:08:48,600 --> 00:08:49,783 Ştii ce? 213 00:08:49,868 --> 00:08:52,051 Ar fi bine dacă tu S-au pierdut aici, Evan. 214 00:08:52,154 --> 00:08:54,254 Nu există pedofili în Taiwan. 215 00:08:54,339 --> 00:08:56,689 Oamenii sunt prea ocupați să facă lucrurile 216 00:08:56,775 --> 00:08:58,508 pentru a avea timp pentru orice hobby. 217 00:08:58,543 --> 00:09:00,260 Mamă, suntem aproape acolo inca? Mi-e foame. 218 00:09:00,345 --> 00:09:02,245 Da, aproape suntem acolo. 219 00:09:02,347 --> 00:09:05,532 Sunt atât de încântat să iau tu in locul meu preferat. 220 00:09:05,600 --> 00:09:07,934 Servesc doar supă de pește-spadă. 221 00:09:08,053 --> 00:09:09,736 Dar sunt 1.000 de grade afară. 222 00:09:09,821 --> 00:09:12,305 Deci supa te va răcori. 223 00:09:12,390 --> 00:09:14,974 Conform broșurilor mele, este ceasul de vârf. 224 00:09:15,060 --> 00:09:16,776 Și după chipul lui Emery. 225 00:09:16,862 --> 00:09:18,142 Cred că am doar sânge dulce. 226 00:09:18,213 --> 00:09:22,499 Bine, fără sânge dulce, nu pamflete, fără plângere. 227 00:09:22,534 --> 00:09:24,768 Trebuie să vă întăriți. 228 00:09:24,803 --> 00:09:28,188 Nu mai fi american blând ouă și începe să fii 229 00:09:28,273 --> 00:09:31,558 ouă taiwaneze vechi de o mie de ani. 230 00:09:31,676 --> 00:09:33,943 Ah, iată-ne. 231 00:09:44,723 --> 00:09:46,072 Oh. [Chicotete] 232 00:09:46,150 --> 00:09:50,634 Vezi, e atât de frumos să fii undeva unde ai istorie. 233 00:09:58,336 --> 00:10:00,737 Ce a fost asta?! am auzit o referire la Mickey D's! 234 00:10:00,822 --> 00:10:02,138 Nuggets! 235 00:10:02,207 --> 00:10:03,973 Femeie: Pot folosi stiloul tău? 236 00:10:04,042 --> 00:10:06,254 Gene: Da, bine, deci, Margaret face multe reclame, 237 00:10:06,278 --> 00:10:07,777 o tonă de lucrări tipărite. 238 00:10:07,913 --> 00:10:09,929 Și sunt, de asemenea, vocea Micului Tum-Tum 239 00:10:09,998 --> 00:10:13,049 în desenul animat „Aici vine Tum-Tum”. 240 00:10:13,084 --> 00:10:15,101 - Mm. - Nu știu ce este. 241 00:10:15,187 --> 00:10:17,821 Dar pot să vă spun chiar acum, îmi place. 242 00:10:18,740 --> 00:10:19,639 Nu sunt dulci? 243 00:10:19,741 --> 00:10:21,441 Nu am văzut un cuplu așa de îndrăgostiți 244 00:10:21,560 --> 00:10:23,226 de când Molly și Sam. 245 00:10:23,361 --> 00:10:24,244 Știi, de la... 246 00:10:24,329 --> 00:10:25,795 Din „Fantoma”. Ştim. 247 00:10:25,931 --> 00:10:28,898 Deci, tu... iubeștil? 248 00:10:28,984 --> 00:10:30,333 [Margaret oftă] 249 00:10:30,418 --> 00:10:33,353 Din primul moment am l-am văzut la ora de actorie. 250 00:10:33,421 --> 00:10:35,471 A trebuit să reprezentăm o scenă unde ne-am urât. 251 00:10:35,540 --> 00:10:36,856 [ batjocori] 252 00:10:37,626 --> 00:10:38,942 Nu am putut face asta. 253 00:10:47,419 --> 00:10:51,154 - [vorbind mandarină] - Voi, băieți, trebuie să muriți de foame. 254 00:10:51,223 --> 00:10:54,424 Am auzit de eșecul tău azi la ciorba, Jessica. 255 00:10:54,426 --> 00:10:56,359 Toată lumea îl cunoaște pe domnul Deng. 256 00:10:58,547 --> 00:10:59,963 Ei bine... 257 00:10:59,998 --> 00:11:02,599 Bănuiesc că s-a primit mai bârfă pe aici. 258 00:11:02,651 --> 00:11:03,651 A fost bine. 259 00:11:03,685 --> 00:11:05,952 Am luat un prânz grozav în alt loc. 260 00:11:06,037 --> 00:11:07,971 McDonald's. Am avut McRibs. 261 00:11:08,056 --> 00:11:11,741 Ai avut McRibs taiwanezi. 262 00:11:11,826 --> 00:11:13,543 O să îi mai scriu un fax lui Alison. 263 00:11:13,645 --> 00:11:15,311 Nu a mai auzit de mine de două zile. 264 00:11:15,447 --> 00:11:18,081 Eddie, ți-am spus, nimic se va întâmpla cât timp vom pleca. 265 00:11:18,116 --> 00:11:20,850 Mamă, în fiecare zi, Alison merge la Kinko 266 00:11:20,886 --> 00:11:23,102 și nu este niciun fax în așteptare pentru ea este o zi proastă. 267 00:11:23,221 --> 00:11:25,207 Pentru că știi ce o așteaptă? 268 00:11:25,232 --> 00:11:27,056 - Hmm? - Tipul care lucrează acolo, 269 00:11:27,142 --> 00:11:28,142 alunecând pe fata mea 270 00:11:28,176 --> 00:11:29,993 cu brațele deschise și o etichetă cu numele strălucitoare, 271 00:11:30,128 --> 00:11:31,261 târându-se pe singurătatea ei. 272 00:11:31,363 --> 00:11:33,730 Tipii aia fac curat. 273 00:11:33,798 --> 00:11:35,726 De aceea lucrezi la Kinko este pe primul loc. 274 00:11:35,750 --> 00:11:36,766 Pentru că ești umbrit. 275 00:11:36,835 --> 00:11:38,735 „Oh, iubitul tău nu ți-a trimis un fax? 276 00:11:38,803 --> 00:11:41,237 „Îți voi trimite fax în fiecare oră. Vă trimit prin fax chiar acum. 277 00:11:41,273 --> 00:11:44,424 „Pentru... Fată drăguță tristă, îmi pare rău ai un iubit prost. 278 00:11:44,492 --> 00:11:46,726 „De la... Dwayne, cui îi pasă. 279 00:11:46,795 --> 00:11:51,030 „Numărul total de pagini, inclusiv pe acesta... unul." 280 00:11:53,618 --> 00:11:54,968 - Ei bine... - Bine, mm. 281 00:11:55,053 --> 00:11:56,469 Mai bine ajungem acasă. 282 00:11:56,554 --> 00:11:58,121 Da, ei bine, ziua de poză de mâine. 283 00:11:58,206 --> 00:11:59,422 Trebuie să arătăm cât mai bine. 284 00:11:59,457 --> 00:12:00,590 Așteaptă. „Ajungi acasă”? 285 00:12:00,675 --> 00:12:02,308 Da, locuim sus. 286 00:12:02,394 --> 00:12:03,610 Da 287 00:12:03,728 --> 00:12:05,078 Jessica: Oh. 288 00:12:05,196 --> 00:12:06,613 289 00:12:06,698 --> 00:12:09,632 Acesta este apartamentul tău? [Chicotește] Nu. 290 00:12:10,002 --> 00:12:12,401 E mult mai frumos decât casa noastră. 291 00:12:12,426 --> 00:12:14,242 Este frumos la nivel de Shaq. 292 00:12:14,267 --> 00:12:16,723 Podele noi, tavane boltite, 293 00:12:16,808 --> 00:12:18,141 ferestre înfăşurate. 294 00:12:18,193 --> 00:12:19,759 - Stil toaletă? - Vest. 295 00:12:19,861 --> 00:12:20,743 [Fluieraturi] 296 00:12:20,879 --> 00:12:22,211 Da, Margaret și cu mine l-am cumpărat 297 00:12:22,347 --> 00:12:24,108 și a dat jos apartament pentru Mătușa Mare. 298 00:12:24,132 --> 00:12:26,916 Da, avem o afacere bună. Mătușa ei cunoaște un tip. 299 00:12:26,952 --> 00:12:29,969 Tată, suntem săraci? 300 00:12:30,055 --> 00:12:31,938 Ce?! [Chicotete] 301 00:12:32,057 --> 00:12:33,489 Nu, desigur că nu. 302 00:12:33,541 --> 00:12:36,209 Clasa de mijloc americană este ca Taiwan bogat, deci... 303 00:12:36,294 --> 00:12:38,378 Aș prefera să fiu bogat în Taiwan. 304 00:12:38,480 --> 00:12:40,096 [Chicotete] 305 00:12:42,283 --> 00:12:45,335 306 00:12:45,437 --> 00:12:47,337 [Clic de la obturatorul camerei] 307 00:12:47,472 --> 00:12:48,721 Bine, toată lumea. 308 00:12:48,840 --> 00:12:51,691 E timpul să-ți scrii norocul urări cuplului fericit 309 00:12:51,810 --> 00:12:56,579 pe felinare de hârtie și trimite-le în cer. 310 00:12:59,284 --> 00:13:00,366 Aww. 311 00:13:00,452 --> 00:13:02,018 „Îți doresc o viață întreagă numai de mizerie, 312 00:13:02,087 --> 00:13:03,670 „coș de fund”. 313 00:13:03,755 --> 00:13:05,399 ce?! Nu trimite asta sus! Îl trimit sus! 314 00:13:05,423 --> 00:13:06,663 Nu, nu trimite asta în rai! 315 00:13:06,725 --> 00:13:08,007 Vrei să citească bunica asta? 316 00:13:08,955 --> 00:13:10,767 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 317 00:13:10,791 --> 00:13:12,450 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 318 00:13:12,474 --> 00:13:13,390 - Nu! - Nu! 319 00:13:13,460 --> 00:13:15,343 - N-Nu! - Nu. Nu. 320 00:13:15,429 --> 00:13:16,429 Nu! Nu! 321 00:13:16,463 --> 00:13:17,463 - Nu! - Nu! 322 00:13:19,049 --> 00:13:20,965 Nu pot să cred că ai rezista 323 00:13:21,051 --> 00:13:23,551 spre ranchiuna ta stupidă despre mine să merg în America 324 00:13:23,637 --> 00:13:25,770 când ai această viață uimitoare aici. 325 00:13:25,856 --> 00:13:27,555 Hei, tu ai fost acela care a ales să plece. 326 00:13:27,641 --> 00:13:29,724 Știu! De aceea sunt atât de supărat! 327 00:13:29,810 --> 00:13:32,193 De ce a trebuit să fac e mai greu cu mine 328 00:13:32,312 --> 00:13:33,945 și să o luăm de la capăt în America? 329 00:13:33,980 --> 00:13:36,064 Am început deja aici! 330 00:13:36,149 --> 00:13:39,234 Suntem oamenii albi de aici! 331 00:13:39,319 --> 00:13:40,319 [Opine] 332 00:13:44,843 --> 00:13:47,108 Bună, vechi prieten. 333 00:13:47,312 --> 00:13:49,329 Mi-a fost dor de tine. 334 00:13:49,414 --> 00:13:51,731 Fax? Fax? 335 00:13:51,850 --> 00:13:53,533 [Opine] 336 00:13:53,635 --> 00:13:56,302 Omule, primești distrus de țânțari. 337 00:13:56,388 --> 00:13:57,620 Am încercat totul. 338 00:13:57,722 --> 00:14:00,173 Am renunțat chiar să mai folosesc toate produsele mele de păr, 339 00:14:00,258 --> 00:14:02,775 dar pur și simplu nu pot nu-mi mai da săruturi. 340 00:14:02,861 --> 00:14:05,261 Trebuie să-i iau lui Otis ierburile. 341 00:14:05,297 --> 00:14:06,813 Vei fi bine pe cont propriu? 342 00:14:06,881 --> 00:14:09,632 Vă rog. Sunt în elementul meu. 343 00:14:11,269 --> 00:14:12,935 Luați cecuri de călătorie? 344 00:14:13,038 --> 00:14:13,920 Uh... 345 00:14:14,005 --> 00:14:17,106 [Conversând în mandarină] 346 00:14:17,242 --> 00:14:18,124 Unde mergem? 347 00:14:18,226 --> 00:14:19,592 Nu vă faceți griji. Ea ne va opri. 348 00:14:19,711 --> 00:14:21,244 - Dar ea nu este. - O va face. 349 00:14:21,346 --> 00:14:22,395 Dar ea nu este. 350 00:14:22,480 --> 00:14:23,646 Se uită la noi? 351 00:14:23,732 --> 00:14:26,883 Nu, ea vinde creionul cutie către alt client. 352 00:14:26,918 --> 00:14:28,996 Acesta este un plan. Asta e sora ei. Nu o să cădem pentru asta. 353 00:14:29,020 --> 00:14:31,432 - [Tirația motorului, claxona] - Ei bine, sora ei tocmai s-a urcat pe un scuter 354 00:14:31,456 --> 00:14:32,422 și a plecat. 355 00:14:32,474 --> 00:14:34,273 Se va întoarce. Ea face o buclă. 356 00:14:34,392 --> 00:14:35,458 [Opine] 357 00:14:35,560 --> 00:14:38,344 358 00:14:38,446 --> 00:14:39,395 Vai. 359 00:14:39,447 --> 00:14:41,164 Noile Air Jordan Elevens din '96. 360 00:14:41,216 --> 00:14:42,298 Da 361 00:14:42,350 --> 00:14:44,233 Vrei aceste tocuri de baschet? 362 00:14:45,537 --> 00:14:48,738 [Conversând în mandarină] 363 00:14:49,657 --> 00:14:51,808 Știu cum se termină asta, Eddie. 364 00:14:51,843 --> 00:14:54,193 Dacă vrei să strângi mana mea pentru sprijin... 365 00:14:54,295 --> 00:14:55,578 La naiba? 366 00:14:55,630 --> 00:14:56,763 Am o afacere grozavă. 367 00:14:56,848 --> 00:14:58,648 mame! Multumesc! 368 00:14:58,700 --> 00:15:00,750 Și dacă nu pot trimite faxul lui Alison? 369 00:15:00,802 --> 00:15:03,319 Odată ce mă vede înăuntru astea, ea este a mea pentru totdeauna! 370 00:15:03,355 --> 00:15:06,639 [Se joacă „Bow Down” de la Westside Connection] 371 00:15:08,576 --> 00:15:10,993 Lumea este a mea, da, întoarce-te 372 00:15:11,062 --> 00:15:13,496 Nu te pune cu mine stiva, gabaritul este stivuit 373 00:15:13,548 --> 00:15:16,132 Înclină-te înainte să dau un telefon 374 00:15:16,201 --> 00:15:18,184 Am 25 de ucigași care se îndreaptă împotriva voastră 375 00:15:18,269 --> 00:15:19,369 Pentru brânză 376 00:15:19,404 --> 00:15:20,453 Le vrem chei 377 00:15:20,555 --> 00:15:22,305 Toată lumea îngheață, în genunchi 378 00:15:22,424 --> 00:15:23,656 Dezbrăcat, te rog 379 00:15:23,691 --> 00:15:25,675 Închină-te Când vin în orașul tău 380 00:15:25,677 --> 00:15:28,528 Închină-te Când mă îndrept spre vest 381 00:15:28,613 --> 00:15:31,180 Închină-te Pentru că nu sunt un urator ca tine 382 00:15:31,216 --> 00:15:33,449 Închină-te în fața unui ucigaș asta e mai mare decat tine 383 00:15:33,485 --> 00:15:35,802 Închină-te 384 00:15:35,920 --> 00:15:37,053 Închină-te 385 00:15:38,189 --> 00:15:39,205 Eddie! 386 00:15:39,290 --> 00:15:40,706 Pantofii tăi. 387 00:15:40,809 --> 00:15:43,159 Ce?! Nu! 388 00:15:43,261 --> 00:15:44,761 [Mătușa geme] 389 00:15:44,846 --> 00:15:47,780 Ai cumpărat falsurile proaste în loc de falsurile bune. 390 00:15:47,866 --> 00:15:49,082 Nu cumpărați niciodată în magazin. 391 00:15:49,167 --> 00:15:52,568 Mergeți întotdeauna la secundă locatie pentru calitate buna. 392 00:15:52,637 --> 00:15:55,138 Am uitat că există întotdeauna o a doua locație. 393 00:15:55,206 --> 00:15:58,858 Mușchiul tău negociator s-a atrofiat. 394 00:16:00,178 --> 00:16:02,061 395 00:16:02,130 --> 00:16:04,530 [Conversații neclare] 396 00:16:08,253 --> 00:16:10,119 Este mult mai frumos decât nunta noastră. 397 00:16:10,188 --> 00:16:11,587 Ne-am căsătorit la primărie 398 00:16:11,623 --> 00:16:13,589 și am avut recepția noastră la un dealer auto. 399 00:16:13,725 --> 00:16:14,740 [Oftă] Doar fii fericit 400 00:16:14,843 --> 00:16:16,709 voi băieți trebuie să dați o șansă iubirii. 401 00:16:16,778 --> 00:16:19,095 Calul meu a fost împușcat la poarta de start. 402 00:16:21,116 --> 00:16:22,698 Emery, aceasta este fiica șefului meu 403 00:16:22,834 --> 00:16:23,666 Îți spuneam... [Gâfâie] 404 00:16:23,802 --> 00:16:24,934 [Tipete] 405 00:16:26,154 --> 00:16:27,487 Îmi pare bine să te cunosc! 406 00:16:27,572 --> 00:16:29,422 Îmi place că există școală pe tot parcursul anului aici. 407 00:16:29,507 --> 00:16:31,324 Ar fi grozav să rămân pentru toata vara, 408 00:16:31,443 --> 00:16:34,093 întoarce-te la Orlando, sări peste o notă, 409 00:16:34,179 --> 00:16:35,611 și-l face pe Eddie înainte ca el să-și dea seama. 410 00:16:35,647 --> 00:16:38,197 De ce nu intri cu Hennessy mâine? 411 00:16:38,266 --> 00:16:40,516 Stai la clasa lui, vezi ce crezi? 412 00:16:40,602 --> 00:16:42,368 Da, fată. Da. 413 00:16:42,437 --> 00:16:45,138 Bună ziua, toată lumea. Mulțumesc că ai venit. 414 00:16:45,223 --> 00:16:47,323 Uh, fratele meu era ar trebui să țină un discurs, 415 00:16:47,325 --> 00:16:49,405 dar s-a dovedit că nu poate prezinta un mesaj pozitiv. 416 00:16:50,333 --> 00:16:55,145 Deci, în schimb, voi prezenta videoclipul nunții noastre. 417 00:16:55,170 --> 00:17:00,097 Vă rugăm să vă bucurați de povestea cum Margaret și cu mine ne-am cunoscut și ne-am îndrăgostit. 418 00:17:00,443 --> 00:17:01,458 [Aplauze] 419 00:17:01,577 --> 00:17:04,407 O, iubirea mea 420 00:17:04,477 --> 00:17:06,594 Acesta este clasa mea de actorie. 421 00:17:06,696 --> 00:17:07,762 [Gâfâie] 422 00:17:07,881 --> 00:17:10,042 - Iată-l pe soţul meu. - Draga mea 423 00:17:11,402 --> 00:17:13,634 mi-a fost foame 424 00:17:13,753 --> 00:17:14,685 [Geme] 425 00:17:14,738 --> 00:17:16,270 - [Gâfâie] - Ești bine?! 426 00:17:16,356 --> 00:17:17,438 Așa cred. 427 00:17:17,507 --> 00:17:19,173 Asa s-au cunoscut? 428 00:17:19,242 --> 00:17:23,644 - Atât de mult, ești - Ge-e-e-ne! 429 00:17:23,731 --> 00:17:25,851 [Se rupe vocea] De ce nu mă vezi? 430 00:17:25,876 --> 00:17:27,566 - Încă al meu? - Margaret. 431 00:17:27,668 --> 00:17:29,435 Ești în pericol, fată. 432 00:17:31,756 --> 00:17:36,325 Am nevoie de iubirea ta 433 00:17:36,427 --> 00:17:40,212 Dragostea noastră nu cunoaște limite. Suntem amândoi fantome, acum și pentru totdeauna. 434 00:17:40,297 --> 00:17:42,347 435 00:17:45,169 --> 00:17:46,718 [Muzica se termină] 436 00:17:46,771 --> 00:17:48,904 [Aplauze si aplauze] 437 00:17:50,124 --> 00:17:51,707 [Supinat] 438 00:17:55,042 --> 00:17:56,525 Îmi pare rău, Jessica. 439 00:17:56,550 --> 00:17:58,566 De ce oala era deja vopsită? 440 00:17:58,602 --> 00:18:00,235 Îmi pare rău că nu ți-am putut da o viață 441 00:18:00,337 --> 00:18:02,120 ca cea Gene şi Margaret au aici. 442 00:18:02,189 --> 00:18:04,355 Ce vrei sa spui? 443 00:18:04,441 --> 00:18:05,490 [Opine] 444 00:18:05,575 --> 00:18:07,675 Mereu ai spus cum mult ți-a fost dor de Taiwan. 445 00:18:07,711 --> 00:18:09,911 Poate ar trebui să ne întoarcem. Lucrurile ar fi mai ușor. 446 00:18:10,013 --> 00:18:11,212 Nu, nu ar face-o. 447 00:18:11,281 --> 00:18:14,182 E cald, aglomerație, sunt țânțari... 448 00:18:14,217 --> 00:18:16,184 o obsesie bolnavă pentru filmul „Ghost”. 449 00:18:16,236 --> 00:18:19,087 Toată lumea de aici știe treaba tuturor celorlalți. 450 00:18:19,189 --> 00:18:20,088 [Opine] 451 00:18:20,140 --> 00:18:21,840 Chiar și cumpărături la piața de noapte 452 00:18:21,958 --> 00:18:24,509 nu este atât de distractiv pe cât îmi aminteam. 453 00:18:24,544 --> 00:18:26,739 Ești supărat din cauza a ceea ce sa întâmplat cu adidașii lui Eddie. 454 00:18:26,763 --> 00:18:28,463 Nu, asta nu este. 455 00:18:28,565 --> 00:18:31,232 Știu că am tot spus cum lucruri diferite sunt aici, 456 00:18:31,318 --> 00:18:32,762 cum s-au schimbat, dar nu este adevărat. 457 00:18:32,786 --> 00:18:36,104 Sunt la fel. Sunt cel care s-a schimbat. 458 00:18:36,239 --> 00:18:38,189 Și îmi este dor de casă pentru Orlando. 459 00:18:39,509 --> 00:18:41,309 Știi ce mi-e dor? 460 00:18:41,394 --> 00:18:43,945 Covrigi. Vreau un bagel. 461 00:18:44,014 --> 00:18:45,880 Nici nu credeam că-mi plac covrigii, 462 00:18:45,982 --> 00:18:48,166 dar vreau un bagel. 463 00:18:48,285 --> 00:18:50,635 [Chicotește] Ei bine, încă mă gândesc 464 00:18:50,720 --> 00:18:52,604 ne-am putea permite o viață mai bună în Taiwan. 465 00:18:52,689 --> 00:18:54,609 Prin comenzi rapide și conexiuni, da. 466 00:18:54,641 --> 00:18:56,552 Dar ai muncit din greu pentru tot ce ai. 467 00:18:56,576 --> 00:18:59,130 L-ai câștigat. Nu cineva ți-a dat orice. 468 00:19:00,197 --> 00:19:02,547 Am făcut-o, Louis. 469 00:19:02,616 --> 00:19:06,467 Ne-am mutat în America și am reușit. 470 00:19:06,536 --> 00:19:08,436 Noi suntem povestea de succes. 471 00:19:08,555 --> 00:19:10,405 Presupun că suntem. 472 00:19:10,457 --> 00:19:12,373 Adică, am făcut zbor economic plus. 473 00:19:12,425 --> 00:19:14,809 În plus, nimeni nu iubește America mai mult decât tine. 474 00:19:14,861 --> 00:19:16,244 De îndată ce ne-am mutat înapoi aici, 475 00:19:16,346 --> 00:19:17,679 ți-ar fi dor de acolo. 476 00:19:17,764 --> 00:19:19,130 Și de îndată ce ne întoarcem acolo, 477 00:19:19,216 --> 00:19:20,698 știi că o să-ți fie dor de aici. 478 00:19:20,784 --> 00:19:23,451 Ei bine, poate nu vom face niciodată te simti complet ca acasa 479 00:19:23,537 --> 00:19:24,769 în oricare loc. 480 00:19:26,273 --> 00:19:28,306 Oh, Doamne. 481 00:19:28,375 --> 00:19:30,041 Suntem „fantomă”. 482 00:19:31,044 --> 00:19:33,361 Suntem Patrick Swayze în „Ghost”. 483 00:19:33,496 --> 00:19:35,997 Blocat între două lumi, parte din ambele, 484 00:19:36,099 --> 00:19:37,615 aparținând nici unuia. 485 00:19:37,701 --> 00:19:40,401 La naiba. 486 00:19:40,470 --> 00:19:42,937 Este cel mai bun film vreodată. 487 00:19:42,939 --> 00:19:44,289 Mm-hmm. 488 00:19:44,374 --> 00:19:45,574 - [Buzer ușă] - [claxonul claxonează] 489 00:19:47,210 --> 00:19:51,396 Hei. Îmi pare atât de rău pentru cum m-am comportat, Gene. 490 00:19:51,481 --> 00:19:53,064 Chiar ma bucur pentru tine, 491 00:19:53,149 --> 00:19:56,668 pentru viața pe care o ai făcut aici pentru tine. 492 00:19:58,889 --> 00:20:03,741 „Îți doresc o viață întreagă de numai... fericire”. 493 00:20:03,843 --> 00:20:05,171 [Chicotește] Asta am crezut 494 00:20:05,195 --> 00:20:07,078 avea să spună prima dată. 495 00:20:07,197 --> 00:20:08,746 De aceea am fost atât de șocată. 496 00:20:08,832 --> 00:20:11,049 Ei bine, mă bucur că trebuie să fiu aici pentru ziua ta specială. 497 00:20:11,167 --> 00:20:12,884 Şi eu. Nu ar trebui mai asteapta 10 ani 498 00:20:13,003 --> 00:20:14,302 înainte să ne vedem din nou. 499 00:20:14,387 --> 00:20:15,982 Ei bine, am un zbor prin Orlando săptămâna viitoare. 500 00:20:16,006 --> 00:20:17,589 E puțin prea devreme. 501 00:20:17,674 --> 00:20:19,057 Ești gata să mergi la aeroport? 502 00:20:19,175 --> 00:20:20,925 Nu plecăm până mâine. 503 00:20:21,011 --> 00:20:22,655 Încă cred că ar trebui plecați acum, totuși. 504 00:20:22,679 --> 00:20:23,719 Am crezut că ești entuziasmat 505 00:20:23,780 --> 00:20:25,358 cu care să-ți petreci ziua Hennessy la școală. 506 00:20:25,382 --> 00:20:27,231 am fost. 507 00:20:27,334 --> 00:20:30,670 Cine poate să-mi spună ce Teorema lui Pitagora este? 508 00:20:31,545 --> 00:20:33,421 Pătratul ipotenuzei este egal 509 00:20:33,523 --> 00:20:36,457 la suma pătratelor a celorlalte două părţi. 510 00:20:36,576 --> 00:20:39,444 - [Smack!] - [Gâfâie] 511 00:20:39,529 --> 00:20:41,329 Dar acesta a fost răspunsul corect. 512 00:20:41,364 --> 00:20:43,948 Știu, dar nu am spus-o suficient de tare. 513 00:20:44,034 --> 00:20:47,952 Sunt cetățean american. Vă rog să mă duceți la ambasada mea. 514 00:20:47,977 --> 00:20:50,995 Mă duc să ne iau un taxi. 515 00:20:53,479 --> 00:20:55,236 Jessica: Ah! 516 00:20:55,276 --> 00:20:56,658 Ahh! 517 00:20:56,737 --> 00:20:58,437 E atât de frumos și de mișto aici. 518 00:20:58,572 --> 00:21:00,356 Te simți bine să fii acasă, nu-i așa? 519 00:21:00,441 --> 00:21:03,158 Așteaptă. Pe cine dracu a lăsat A.C.?! 520 00:21:04,412 --> 00:21:06,662 Întoarce-te, frumusețe exterioară! 521 00:21:07,875 --> 00:21:09,081 Alison: Hei. 522 00:21:09,166 --> 00:21:10,916 Eddie. 523 00:21:11,001 --> 00:21:12,084 S-a terminat. 524 00:21:12,203 --> 00:21:13,419 Alison, jur. 525 00:21:13,521 --> 00:21:14,970 Am încercat să-ți trimit fax în fiecare zi, 526 00:21:15,122 --> 00:21:17,189 dar nu am putut găsi un fax și așa... 527 00:21:17,258 --> 00:21:18,457 Oh, e bine. 528 00:21:18,592 --> 00:21:20,070 M-am gândit că s-a întâmplat așa ceva. 529 00:21:20,094 --> 00:21:22,212 - Nu e mare lucru. - Serios? 530 00:21:22,296 --> 00:21:23,962 Atunci ce ai vrut să spui prin „s-a terminat”? 531 00:21:24,048 --> 00:21:25,631 [Opine] 532 00:21:29,906 --> 00:21:34,156 Sincronizat și corectat de Aaronnmb www.adic7ed.com 533 00:21:34,206 --> 00:21:38,756 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0